I nostri laminatoi a mano sono interamente costruiti in Italia e dotati di una struttura particolarmente robusta: questo è garanzia di durata nel tempo e di reperibilità di ricambi in futuro. Sono laminatoi prodotti con macchine utensili all’avanguardia, in grado di garantire la massima precisione e qualità dei particolari. I cilindri, realizzati in materiale a tutta tempra, hanno una durezza di 63/65 Rockwell e lavorano su bronzine particolarmente resistenti all’usura. Sono disponibili in due dimensioni, da 100 o 120 mm di larghezza cilindri, con o senza riduttore, per lastra, filo o lastra e filo combinati.
The manual rolling-mills of the new series are provided with a particularly stout structure, and are produced with vanguard machine-tools, able to guarantee the maximum precision and quality of the parts. The cylinders, constructed in totally tempered material have a 63/65 Rockwell hardness, and work on bronze bushings particularly resistent to wear. They are available in two dimensions, 100 or 120 mm for the cylinders width, with or without reduction-gear, for flat, wire or combined flat and wire .
Les laminoirs manuels de la nouvelle série sont dotés d’une structure particulièrement robuste et sont produits avec des machines-outils d’avant-garde, en mesure de garantir le maximum de précision et de qualité des pièces. Les cylindres, réalisés en matériau entièrement trempé, ont une dureté de 63/65 Rockwell, et travaillent sur des coussinets en bronze particulièrement résistants à l’usure. Ils sont disponibles en deux dimensions, de 100 ou 120 mm de largeur de cylindres, avec ou sans réducteur, pour plaque, fil ou plaque et fil combinés.